パート別頻出単語 Part 2 #3
今回はPart 2の頻出投げかけ表現（設問）です。
5. Why hasn't the outgoing mail been picked up yet?
＜日本語＞何でまだ手紙が集荷されてないの？
★outgoing には「社交的な」という意味もありますが (She's a really outgoing person.)、outgoing mail は「社交的なメール」という意味ではありません。
今回は文字通り out (外に) going (行く)という意味で、「郵送する手紙」となります。
部署指定の場所に宛名を記した郵便物を置いておけば担当者が定時に集荷しに来てくれる、というのが一般的な会社のシステムです。
会社勤めをされている方には馴染みのあるシーンですが、就業経験のない学生さんはイメージをつかむのが大変なシチュエーションの一つです。
6. Would you mind taking notes for me at today's meeting?
＜日本語＞今日のミーティングのノート取ってきてくれる？
★Would you mind ~ ing は丁寧な依頼。
この話者は恐らく、クライアントに呼び出されたり、新人研修のインストラクターを依頼されたり、等の理由で急遽会議に参加できなくなってしまったんでしょうね。
take a note (ノートを取る)も聞けば理解できる英語ですが、いざ英語で言おうとすると出てきにくい表現のひとつです。
単語学習にはこのアプリ！
ブログランキングに参加してます。
よければクリック応援お願いします！
